1
00:00:05,410 --> 00:00:07,178
Zuvor bei Justice League...
2
00:00:07,245 --> 00:00:09,012
Wir treffen uns wieder, Kal-El.
3
00:00:09,079 --> 00:00:10,747
Was willst du?
4
00:00:10,814 --> 00:00:13,282
Sogar während wir sprechen,
Apokolips wird assimiliert
5
00:00:13,349 --> 00:00:15,951
Durch die kryptonische Bedrohung namens Brainiac.
6
00:00:16,018 --> 00:00:17,352
Sobald er mit dem Absaugen fertig ist
7
00:00:17,420 --> 00:00:21,288
Die Speicherbänke und
Technologie meines Planeten...
8
00:00:21,290 --> 00:00:22,657
Er wird es vernichten.
9
00:00:22,725 --> 00:00:24,925
Gut.
10
00:00:24,993 --> 00:00:28,527
Wir wissen, dass er Sie ausgenutzt und gedemütigt hat.
Komm darüber hinweg!
11
00:00:28,594 --> 00:00:31,763
In Ordnung.
Aber du musst etwas für mich tun.
12
00:00:31,831 --> 00:00:32,930
Wer bist du?
13
00:00:32,998 --> 00:00:34,231
Sie nennen mich Sammler.
14
00:00:34,299 --> 00:00:36,734
Kennen Sie jemanden namens Orion?
15
00:00:36,803 --> 00:00:39,603
Orion ist ein Gott, der weit über uns steht.
16
00:00:39,670 --> 00:00:41,704
Halt still. Wir werden dir nichts tun.
17
00:00:41,772 --> 00:00:44,374
Nein, das werden Sie ganz sicher nicht.
18
00:00:45,576 --> 00:00:47,809
Mann: Superman hat seine Rolle gespielt.
19
00:00:47,877 --> 00:00:49,311
Jetzt sind wir an der Reihe.
20
00:00:51,013 --> 00:00:53,814
Ihr Idioten lässt Brainiac entkommen.
21
00:00:53,882 --> 00:00:55,782
Oh, meine Sterne.
22
00:00:55,850 --> 00:00:58,351
Was ist das für ein Ding?
23
00:00:58,419 --> 00:01:00,119
J'onn: Wir werden es früh genug wissen.
24
00:02:15,214 --> 00:02:16,180
Keine Antwort.
25
00:02:16,248 --> 00:02:17,981
Die Steuerelemente wurden außer Kraft gesetzt.
26
00:02:18,049 --> 00:02:19,483
Was machen wir also jetzt?
27
00:02:19,551 --> 00:02:21,318
Was können wir tun, außer warten?
28
00:03:24,936 --> 00:03:26,537
[lautes Summen]
29
00:03:28,672 --> 00:03:30,973
Willkommen, Kal-El.
30
00:03:33,176 --> 00:03:35,744
Einmal habe ich dir die Chance angeboten, dich mir anzuschließen
31
00:03:35,811 --> 00:03:38,179
Indem wir das Erbe von Krypton weiterführen.
32
00:03:38,246 --> 00:03:40,048
Heute erneuere ich dieses Angebot.
33
00:03:40,115 --> 00:03:42,149
Du machst bestimmt Witze.
34
00:03:42,216 --> 00:03:45,519
Warum lehnen Sie Ihr großes Erbe ab?
35
00:03:45,586 --> 00:03:47,853
Die gesamte Geschichte deines Planeten,
36
00:03:47,920 --> 00:03:49,888
Sein Wissen und seine Pracht,
37
00:03:49,956 --> 00:03:51,957
Es ist Ehrfurcht und Geheimnis
38
00:03:52,024 --> 00:03:54,659
Sind in mir verschlüsselt.
39
00:03:57,428 --> 00:04:00,764
Superman, nicht...
40
00:04:00,832 --> 00:04:03,666
Ich bin Krypton.
41
00:04:03,734 --> 00:04:05,634
Du bist eine Perversion,
42
00:04:05,702 --> 00:04:07,769
Ich entehre die Erinnerung an meinen Vater
43
00:04:07,837 --> 00:04:09,905
Und alle meine Leute.
44
00:04:09,972 --> 00:04:12,506
Und das ist Ihre endgültige Entscheidung?
45
00:04:12,574 --> 00:04:14,808
Lies von meinen Lippen. Gehe zu...
46
00:04:14,875 --> 00:04:16,477
Schade...
47
00:04:16,544 --> 00:04:18,110
Aber vorhersehbar.
48
00:04:25,484 --> 00:04:27,318
Bewegen!
49
00:04:32,757 --> 00:04:34,657
Hyah! Hyah!
50
00:04:34,725 --> 00:04:37,226
Hyah!
51
00:04:43,632 --> 00:04:44,732
Äh!
52
00:04:46,335 --> 00:04:52,905
Aah!
53
00:04:55,942 --> 00:04:56,941
[schreit]
54
00:05:01,180 --> 00:05:04,648
Hyah! Hyah!
55
00:05:04,716 --> 00:05:06,716
Hyah!
56
00:05:13,456 --> 00:05:15,157
Jemand musste es tun.
57
00:05:15,224 --> 00:05:17,158
Kein Problem.
58
00:05:17,225 --> 00:05:18,392
Dann ist Schluss.
59
00:05:18,460 --> 00:05:20,461
Brainiac: Wieder einmal hast du dich verrechnet.
60
00:05:20,529 --> 00:05:23,030
Es hat noch nicht einmal begonnen.
61
00:05:33,706 --> 00:05:35,373
Mann: Es ist schwer, nicht wahr?
62
00:05:35,441 --> 00:05:38,709
Aber wir müssen unseren Garten liebevoll pflegen
63
00:05:38,777 --> 00:05:40,944
Wenn wir wollen, dass es stark und groß wird.
64
00:05:41,012 --> 00:05:42,244
Ich hasse das.
65
00:05:42,312 --> 00:05:43,612
Was ist los, Kind?
66
00:05:43,680 --> 00:05:45,048
Ich habe es versucht, Hochvater.
67
00:05:45,115 --> 00:05:48,550
Wirklich, das habe ich. Aber schau.
68
00:05:48,618 --> 00:05:50,118
Geduld, meine Liebe.
69
00:05:50,186 --> 00:05:52,119
Alles hat einen Zweck
70
00:05:52,187 --> 00:05:54,655
Und ein Ort.
71
00:05:54,722 --> 00:05:55,723
Alles?
72
00:05:55,790 --> 00:05:58,792
Gegebene Zeit.
73
00:06:04,931 --> 00:06:07,164
Mann: Hochvater.
74
00:06:09,968 --> 00:06:12,202
Ich habe dringende Neuigkeiten von Apokolips.
75
00:06:12,270 --> 00:06:14,804
In der Tat.
76
00:06:14,872 --> 00:06:16,139
Wir sind Freunde von Superman.
77
00:06:16,207 --> 00:06:19,408
Er hat uns geschickt, um Sie vor Darkseid zu warnen
wird auf Apokolips angegriffen.
78
00:06:19,476 --> 00:06:21,742
Sprechen Sie diesen Namen nicht aus
vor den Kindern.
79
00:06:21,810 --> 00:06:23,177
Du wirst ihnen Angst machen.
80
00:06:23,245 --> 00:06:24,445
Sie sollten Angst haben.
81
00:06:24,513 --> 00:06:26,614
Zu lange der Schatten von Apokolips
82
00:06:26,681 --> 00:06:28,215
Hat New Genesis bedroht.
83
00:06:28,283 --> 00:06:30,251
Komm mit mir.
84
00:06:31,818 --> 00:06:34,053
Würdet ihr uns entschuldigen, Kinder?
85
00:06:43,729 --> 00:06:45,896
Orion: Nun, lass mich eine Armee aufstellen.
86
00:06:45,963 --> 00:06:47,530
Während Darkseid belagert wird,
87
00:06:47,598 --> 00:06:49,199
Wir werden angreifen und enden
88
00:06:49,266 --> 00:06:51,767
Seine Schreckensherrschaft ein für alle Mal.
89
00:06:51,835 --> 00:06:53,202
Superman hat um deine Hilfe gebeten.
90
00:06:53,303 --> 00:06:54,970
Er will keinen Krieg beginnen.
91
00:06:55,038 --> 00:06:56,470
Seien Sie nicht so sicher.
92
00:06:56,538 --> 00:06:58,005
Hochvater: Du vergisst es.
93
00:06:58,073 --> 00:06:59,574
Im Namen des Friedens,
94
00:06:59,641 --> 00:07:02,008
Wir haben geschworen, uns bei Apokolips nicht einzumischen.
95
00:07:02,076 --> 00:07:03,476
Wir haben einen Pakt geschlossen.
96
00:07:03,611 --> 00:07:05,712
Solange Darkseid an der Macht ist,
97
00:07:05,780 --> 00:07:07,813
Es kann keinen echten Frieden geben.
98
00:07:07,881 --> 00:07:09,882
In dem, was Sie sagen, steckt die Wahrheit.
99
00:07:09,950 --> 00:07:11,549
Dann erteilen Sie den Auftrag.
100
00:07:11,617 --> 00:07:12,817
NEIN!
101
00:07:12,885 --> 00:07:14,886
Obwohl ich dich wie einen Sohn liebe,
102
00:07:14,888 --> 00:07:16,787
Du bist zu jung, um dich zu erinnern
103
00:07:16,855 --> 00:07:18,756
Das endlose Blutvergießen, das wir ertragen mussten.
104
00:07:18,823 --> 00:07:21,591
Bevor Sie eine so schreckliche Entscheidung treffen,
105
00:07:21,658 --> 00:07:23,493
Ich muss mit der Quelle kommunizieren.
106
00:07:23,560 --> 00:07:25,895
Sie werden auf mein Urteil warten.
107
00:07:27,129 --> 00:07:29,097
Ja, Hochvater.
108
00:07:34,936 --> 00:07:37,003
[knurrt]
109
00:07:43,543 --> 00:07:45,377
[schreit]
110
00:07:47,813 --> 00:07:48,979
Hyah!
111
00:08:00,957 --> 00:08:02,657
[knurrt]
112
00:08:21,340 --> 00:08:22,740
Darkseid.
113
00:08:22,808 --> 00:08:25,243
Aah!
114
00:08:25,311 --> 00:08:26,576
[schreiend]
115
00:08:29,680 --> 00:08:32,715
Es scheint, dass unsere Strategie ein Erfolg war.
116
00:08:34,617 --> 00:08:36,918
Ja.
117
00:08:36,986 --> 00:08:38,720
Wie versprochen,
118
00:08:38,787 --> 00:08:42,022
Ich habe Superman in deine Hände gegeben.
119
00:08:50,397 --> 00:08:51,997
Diese Leute, die wir getroffen haben
120
00:08:52,065 --> 00:08:53,932
Unten... wer sind sie?
121
00:08:53,999 --> 00:08:55,133
Sie sind nicht wichtig,
122
00:08:55,201 --> 00:08:58,202
Nur Käfer.
123
00:08:58,269 --> 00:09:00,371
Und wohin gehst du?
124
00:09:00,438 --> 00:09:02,238
Sich Darkseid stellen.
125
00:09:02,306 --> 00:09:04,007
Aber Hochvater hat dir befohlen zu warten.
126
00:09:04,075 --> 00:09:05,776
Warum bist du so kampfbereit?
127
00:09:05,842 --> 00:09:08,510
Ich habe meine Gründe. Jetzt treten Sie beiseite.
128
00:09:08,878 --> 00:09:09,711
Wir können dich nicht gehen lassen.
129
00:09:09,779 --> 00:09:11,111
Versuchen Sie, mich aufzuhalten.
130
00:09:11,179 --> 00:09:12,179
[piept]
131
00:09:19,486 --> 00:09:21,353
Das nächste Mal überlasse ich Superman das Kommando,
132
00:09:21,421 --> 00:09:23,889
Habe mich einfach richtig hart getroffen.
133
00:09:28,627 --> 00:09:30,961
Denken Sie an die Bedingungen unseres Deals.
134
00:09:31,028 --> 00:09:32,929
Im Austausch für Superman,
135
00:09:32,997 --> 00:09:35,164
Du hast versprochen, meinen Planeten zu verschonen.
136
00:09:35,232 --> 00:09:36,499
Vereinbart.
137
00:09:46,808 --> 00:09:50,344
Aber ich verstehe immer noch nicht, warum du ihn brauchst.
138
00:09:50,411 --> 00:09:52,544
Sicherlich nicht aus einfacher Rache.
139
00:09:52,612 --> 00:09:54,347
Es ist ziemlich elementar.
140
00:09:54,414 --> 00:09:55,581
Beobachten.
141
00:10:02,186 --> 00:10:03,454
Im Laufe der Jahre
142
00:10:03,521 --> 00:10:05,755
Ich habe das Universum durchstreift und Daten gesammelt.
143
00:10:07,257 --> 00:10:08,857
Als mein Appetit wuchs,
144
00:10:08,925 --> 00:10:12,294
Ich habe mich verändert und mich weiterentwickelt
was du heute siehst.
145
00:10:16,932 --> 00:10:18,866
Von diesem zentralen Kern aus
146
00:10:18,934 --> 00:10:21,034
Ich kann unzählige Drohnen schicken
147
00:10:21,102 --> 00:10:23,202
Bis in die entlegensten Winkel der Galaxie
148
00:10:23,270 --> 00:10:25,405
Um weitere Daten für meine Sammlung zu sammeln,
149
00:10:25,572 --> 00:10:28,039
Aber es reicht nicht aus.
150
00:10:28,107 --> 00:10:31,542
Ich bin an die Grenzen von gekommen
meine programmierten Funktionen.
151
00:10:31,610 --> 00:10:33,544
Um die nächste Ebene zu erreichen,
152
00:10:33,612 --> 00:10:35,778
Ich muss lebende DNA extrahieren.
153
00:10:35,846 --> 00:10:38,448
Vom letzten Kryptonier.
154
00:10:42,619 --> 00:10:43,752
[schreiend]
155
00:10:45,855 --> 00:10:48,523
Jetzt werde ich zu einer wahren Lebensform ...
156
00:10:48,725 --> 00:10:51,492
So wie dieses Universum
noch nie gesehen hat.
157
00:10:59,032 --> 00:11:00,266
Brainiac: Warte.
158
00:11:00,334 --> 00:11:01,533
Was haben Sie getan?
159
00:11:01,601 --> 00:11:03,735
Darkseid: Nur eine kleine Änderung
160
00:11:03,802 --> 00:11:06,403
Um Ihre Steuerkreise außer Kraft zu setzen.
161
00:11:06,638 --> 00:11:09,306
Du bist jetzt das Instrument meines Willens.
162
00:11:17,481 --> 00:11:19,715
[schreiend]
163
00:11:19,783 --> 00:11:23,518
Brainiac: Du hast mich betrogen,
Darkseid hat mich benutzt.
164
00:11:23,586 --> 00:11:25,485
Das ist es, was ich tue.
165
00:11:38,030 --> 00:11:41,298
J'onn, wach auf.
166
00:11:44,902 --> 00:11:46,269
Was hat uns getroffen?
167
00:11:46,336 --> 00:11:47,603
Es war Darkseid.
168
00:11:47,671 --> 00:11:49,439
Dann hatte Superman Recht.
169
00:11:49,506 --> 00:11:52,107
Das war alles eine aufwendige Falle.
170
00:11:52,174 --> 00:11:54,042
Wo ist Superman?
171
00:11:56,478 --> 00:11:58,212
Ich kann ihn nicht finden.
172
00:11:58,280 --> 00:12:00,114
Er ist entweder bewusstlos oder...
173
00:12:09,723 --> 00:12:12,323
All diese Welten, die Brainiac besucht hat.
174
00:12:12,391 --> 00:12:15,225
Irgendwo hier drin könnte es sein
Informationen über Thanagar.
175
00:12:16,861 --> 00:12:18,395
Es bleibt keine Zeit, darüber nachzudenken.
176
00:12:18,463 --> 00:12:20,030
Superman braucht uns.
177
00:12:22,633 --> 00:12:24,333
Warum tust du das?
178
00:12:24,401 --> 00:12:27,702
Bevor Brainiac die Macht hatte
Planeten verschlingen.
179
00:12:27,769 --> 00:12:31,037
Jetzt kann er ein ganzes Universum verschlingen.
180
00:12:31,039 --> 00:12:33,140
[schreiend]
181
00:12:49,654 --> 00:12:53,289
Er ist meine Lösung für das ultimative Problem ...
182
00:12:53,356 --> 00:12:55,524
Die Anti-Lebensgleichung.
183
00:13:02,531 --> 00:13:04,265
Das ist nicht Apokolips.
184
00:13:04,333 --> 00:13:08,501
Nein. Aber Mother Box spürt
Darkseids Hand hier.
185
00:13:14,407 --> 00:13:15,240
Aber warum?
186
00:13:15,307 --> 00:13:17,809
Ausgerechnet Sie sollten wissen,
187
00:13:17,877 --> 00:13:19,477
Das Universum ist gefüllt
188
00:13:19,544 --> 00:13:21,711
Mit Chaos, Verwirrung und Unsicherheit.
189
00:13:21,780 --> 00:13:24,447
Ich werde es zunichte machen
190
00:13:24,515 --> 00:13:25,982
Und dann baue es wieder auf,
191
00:13:26,049 --> 00:13:28,751
Endlich Ordnung und Disziplin bringen.
192
00:13:28,785 --> 00:13:30,886
Denken Sie darüber nach, Superman ...
193
00:13:30,953 --> 00:13:34,522
Ein neues Universum, das nach meinem Bild geschaffen wurde.
194
00:13:45,098 --> 00:13:46,531
[poltern]
195
00:13:46,599 --> 00:13:47,632
Was?
196
00:13:50,936 --> 00:13:52,736
Von der Quelle.
197
00:14:10,251 --> 00:14:12,719
Hochvater, was ist das?!
198
00:14:16,156 --> 00:14:17,322
Darkseid.
199
00:14:18,825 --> 00:14:20,925
Bringen Sie alle zu den Rettungskapseln.
200
00:14:20,993 --> 00:14:21,926
Was?
201
00:14:21,994 --> 00:14:23,394
Wir haben keine Wahl.
202
00:14:23,462 --> 00:14:25,328
Evakuieren Sie die Stadt.
203
00:14:31,434 --> 00:14:33,536
Darkseid, ich berechne diese Reaktion
204
00:14:33,603 --> 00:14:35,170
Wird bald die kritische Masse erreichen.
205
00:14:35,237 --> 00:14:36,938
Wenn du mich nicht freilässt,
206
00:14:37,006 --> 00:14:38,774
Es wird kein Halten mehr geben.
207
00:14:38,841 --> 00:14:40,007
Genau.
208
00:14:40,075 --> 00:14:43,210
Hawkgirl: Dann liegt es wohl an uns.
209
00:14:49,316 --> 00:14:50,282
Aah!
210
00:14:57,890 --> 00:15:00,056
Brainiac, hör auf!
211
00:15:00,124 --> 00:15:02,226
Ich habe keine Lust, dich zu retten,
212
00:15:02,293 --> 00:15:04,994
Aber ich bin gezwungen zu gehorchen.
213
00:15:16,371 --> 00:15:17,804
J'onn: Komm zurück!
214
00:15:17,872 --> 00:15:18,906
Auf keinen Fall!
215
00:15:21,776 --> 00:15:24,077
Hyah! Hyah!
216
00:15:25,811 --> 00:15:27,412
Aah!
217
00:15:27,480 --> 00:15:28,513
NEIN!
218
00:15:28,581 --> 00:15:31,749
Äh! Ungh!
219
00:15:40,156 --> 00:15:42,290
Beende sie jetzt.
220
00:15:46,628 --> 00:15:47,662
Was?!
221
00:15:52,233 --> 00:15:53,433
Hallo, Vater.
222
00:15:53,501 --> 00:15:55,201
Bekomme ich keine Umarmung?
223
00:16:13,751 --> 00:16:15,150
Spaß haben?
224
00:16:15,185 --> 00:16:16,652
Ja.
225
00:16:20,656 --> 00:16:21,756
Aufleuchten!
226
00:16:28,362 --> 00:16:29,762
Bedecke mich.
227
00:16:30,997 --> 00:16:33,065
Ungh! Freut mich.
228
00:16:33,133 --> 00:16:34,666
[Wind]
229
00:16:50,112 --> 00:16:51,647
Bei den Göttern!
230
00:16:51,714 --> 00:16:53,281
[schreit]
231
00:17:03,758 --> 00:17:05,624
[schreit]
232
00:17:09,961 --> 00:17:12,596
[stöhnend]
233
00:17:20,736 --> 00:17:22,738
Brainiac: Warnung ... Schaltkreis unvollständig.
234
00:17:22,806 --> 00:17:24,773
Kritischer Systemfehler.
235
00:17:24,840 --> 00:17:25,707
Hyah!
236
00:17:25,774 --> 00:17:28,276
Wo ist Darkseid?
237
00:17:28,344 --> 00:17:30,677
Ich weiß nicht.
Aber wir müssen hier raus.
238
00:17:46,291 --> 00:17:48,592
Ich freue mich, mit Highfather aufwachsen zu sehen
239
00:17:48,660 --> 00:17:50,726
Hat dich weich und schwach gemacht.
240
00:17:54,497 --> 00:17:56,832
Du machst einen alten Mann stolz.
241
00:17:56,900 --> 00:18:00,801
Aber ich werde weder dich noch sonst jemanden zulassen
242
00:18:00,869 --> 00:18:03,136
Stell dich mir in den Weg.
243
00:18:07,375 --> 00:18:09,241
Ersparen Sie die Stange.
244
00:18:11,378 --> 00:18:14,579
Superman: Jeden Moment,
Brainiac wird explodieren.
245
00:18:14,646 --> 00:18:17,949
Und wissen Sie was. Du gehst mit ihm.
246
00:18:20,951 --> 00:18:22,952
Nein, Darkseid.
247
00:18:23,020 --> 00:18:26,222
Um diesen Felsen zu verlassen,
Du musst durch mich gehen.
248
00:18:26,290 --> 00:18:28,923
Du bist wirklich ein Bestrafungsfresser.
249
00:18:28,991 --> 00:18:31,058
Immer wieder habe ich dich geschlagen,
250
00:18:31,126 --> 00:18:32,159
Hat dich gedemütigt.
251
00:18:32,227 --> 00:18:34,161
Was lässt Sie über das heutige Ergebnis nachdenken?
252
00:18:34,229 --> 00:18:35,629
Wird es anders sein?
253
00:18:35,697 --> 00:18:37,097
Denn dieses Mal
254
00:18:37,165 --> 00:18:42,068
Ich werde nicht aufhören, bis du gerecht bist
ein fettiger Fleck auf meiner Faust.
255
00:18:42,136 --> 00:18:43,802
Lass uns gehen.
256
00:19:07,923 --> 00:19:09,255
Es scheint, dass du es brauchst
257
00:19:09,323 --> 00:19:12,392
Eine weitere Lektion in Demut, Junge.
258
00:19:19,298 --> 00:19:20,565
Wunderfrau: Warte!
259
00:19:20,633 --> 00:19:22,667
Wo ist Superman?
260
00:19:22,735 --> 00:19:24,234
Dieser Idiot. Ich hole ihn.
261
00:19:24,302 --> 00:19:26,703
Der Rest von euch, hebt jetzt ab!
262
00:19:26,771 --> 00:19:27,704
Aber...
263
00:19:27,806 --> 00:19:28,905
Mach es einfach!
264
00:19:28,973 --> 00:19:30,973
Ich hoffe, er weiß, was er tut.
265
00:19:40,515 --> 00:19:43,784
Hier gehörst du hin, Superman:
266
00:19:43,918 --> 00:19:46,653
Unter meiner Ferse.
267
00:19:48,722 --> 00:19:50,889
Äh! Äh!
268
00:19:50,957 --> 00:19:53,024
Äh!
269
00:20:26,219 --> 00:20:27,486
Übermensch!
270
00:20:29,487 --> 00:20:31,155
Gehen! Ich beende das!
271
00:20:31,223 --> 00:20:32,857
Kent, sei kein Dummkopf.
272
00:20:35,459 --> 00:20:38,094
Verschwinde jetzt von hier!
273
00:20:44,866 --> 00:20:46,367
[Piepton]
274
00:20:46,435 --> 00:20:48,268
Nein!
275
00:20:58,443 --> 00:20:59,443
[spottet]
276
00:20:59,512 --> 00:21:00,812
Verlierer.
277
00:21:15,424 --> 00:21:17,458
Nichts hätte das überleben können,
278
00:21:17,526 --> 00:21:19,994
Nicht einmal Darkseid.
279
00:21:21,429 --> 00:21:23,864
Weißt du etwas, Bruce?
280
00:21:23,931 --> 00:21:25,698
Du hast nicht immer recht.
281
00:21:35,174 --> 00:21:36,707
[rauhes Atmen]
282
00:21:43,680 --> 00:21:44,947
[Lichtstrahl nähert sich]
283
00:21:50,753 --> 00:21:52,320
Irgendwelche Anzeichen von den anderen?
284
00:21:52,388 --> 00:21:53,787
Ich habe überall gesucht.
285
00:21:53,854 --> 00:21:55,655
Es gibt nichts.
286
00:21:55,723 --> 00:21:58,491
Dann ist alles verloren.
287
00:21:59,960 --> 00:22:02,194
[Kinder kichern]
288
00:22:02,262 --> 00:22:03,428
Hören Sie.
289
00:22:03,430 --> 00:22:05,931
Ich werde gegen dich antreten!
290
00:22:05,998 --> 00:22:09,066
Hochvater, Hochvater!
291
00:22:09,134 --> 00:22:10,735
Es ist ein Wunder.
292
00:22:25,881 --> 00:22:27,047
Wie hast du überlebt?
293
00:22:27,115 --> 00:22:29,249
Er hat uns gefunden und in seinem Bienenstock versteckt
294
00:22:29,317 --> 00:22:31,885
Bis der Sturm vorbeizog.
295
00:22:34,354 --> 00:22:35,721
Du hast das getan?
296
00:22:35,789 --> 00:22:38,756
Verzeihen Sie meine Anmaßung, Hochvater.
297
00:22:40,026 --> 00:22:42,960
Nein. Verzeih mir...
298
00:22:43,028 --> 00:22:45,629
Dafür, dass ich alles vergessen habe
hat einen Zweck...
299
00:22:45,697 --> 00:22:47,497
Und ein Ort.
300
00:22:47,565 --> 00:22:50,166
Heute, hier an unserer Seite,
301
00:22:50,233 --> 00:22:52,734
Sie haben Ihren Platz gefunden.
302
00:22:54,804 --> 00:22:57,905
Vielleicht eines Tages,
Sie werden auch Ihres finden.
303
00:23:00,108 --> 00:23:01,741
Eines Tages.